Menedżer Finansów na netbookach

Ostatni wpis na blogu spowodował że otrzymałem więcej wiadomości/odpowiedzi niż zwykle. Ciekawe, bo temat wydajności programu wydawał się z początku nudny. Zasypały mnie jednak pytania w rodzaju: po co testować wydajność programów w czasach czteroprocesorowych maszyn Intela i AMD? Czy wydajność współczesnych programów ma aż takie znaczenie dla użytkowników? 

Okazuje się że ogromne! Większe niż kiedykolwiek wcześniej. Wszystko za sprawą tzw. netbooków, czyli bardzo malutkich komputerów, które przypominają mniejsze notebooki. Różnica pomiędzy netbookiem, a notebookiem to właśnie specyfikacja. Małe netbooki zwykle "napędzane" są znacznie wolniejszymi, słabszymi procesorami które nie dają sobie rady z każdym programem. Zasadniczo netbooki projektowane są jako urządzenia do pracy z Internetem i nie mogą pracować z każdym programem.

Właściwie wszystkie netbooki które walają się tu i tam, które sprawdziłem z istniejącymi konkurencyjnymi programami do zarządzania budżetem domowym pracowały naprawdę naprawdę wolno. Nic dziwnego, to maszyny do Internetu i lekkich programów. Inna sprawa ile bezpłatnego Internetu w naprawdę dowolnym miejscu można znaleźć w Polsce... 

Okazało się również że każdy netbook świetnie radzi sobie z Menedżerem Finansów. Sprawdziłem, całkiem wygodnie można pracować z całkiem sporymi zestawami danych. Można powiedzieć nawet więcej: można znacznie, znacznie szybciej planować i zarządzać domowym budżetem korzystając z Menedżera Finansów na netbookach niż korzystając z programów online, łącząc się za pomocą nawet b. szybkich sieci 3G. Różnica w szybkości uruchomienia, zalogowania, zapisania płatności, wykonania importów czy raportów jest naprawdę ogromna na korzyść Menedżera Finansów. Zdaje się kolejna dobra wiadomość dla użytkowników.

Szybkość Menedżera Finansów

Przy okazji ostatnich aktualizacji i poprawek wydajności Menedżera Finansów, wpadłem na pomysł porównania wydajności programu z innymi programami na rynku. Menedżer Finansów zapisuje wszystkie dane lokalnie na dysku Twojego komputera. Ponieważ dane budżetu domowego zachowywane są w bazie danych Sybase, nie wymaga ona instalacji i dzięki temu możesz trzymać cały program na dysku USB. Ponieważ żaden inny program który testowałem nie pozwalał na umieszczenie programu na dysku przenośnym, porównywałem programy po instalacji na dysku twardym. 

Moja kopia programu zawiera spory zestaw danych sięgający roku 2000. Zauważyłem że program działa i przetwarza dane znacznie szybciej niż inne programy, które wypełniłem znacznie mniejszą ilością danych. Jeżeli spojrzeć na wielkość innych programów, można prosto spróbować wyjaśnić dlaczego Menedżer Finansów jest tak szybki. Całość instalacji Menedżera Finansów to mniej niż 10 MB (sam plik wykonywalny to tylko 2MB), co zawiera program, bogaty interfejs graficzny, kompletną pomoc programu, a nawet kompletną instrukcję obsługi!

Porównaj to do instalacji Microsoft Money, która waży ponad 200 MB czy instalacji innych programów które wahają się pomiędzy kilkanaście, a kilkadziesiąt megabajtów. Po co komu aż tak ogromne pliki instalacyjne i ogromne ilości danych do załadowania na lokalnym komputerze? Dodatkowo niektóre narzędzia wymagają osobnych instalacji dodatków takich jak Microsoft .NET framework czy Java lub różnych silników bazy danych. Menedżer Finansów właściwie w ogóle nie wymaga instalacji. 

Na systemach Windows 2000, Windows XP i Windows Vista można po prostu przenosić pliki programu bez potrzeby instalowania żadnych dodatków oraz bez instalacji samego programu!

Najnowsza aktualizacja Menedżer Finansów

Dzisiaj pojawiła się najnowsza wersja Menedżera Finansów. Kolejna wersja zawiera zestaw poprawek do widoku podsumowania budżetu domowego i zabezpieczeń programu. Wygląda na to że w ciągu tego roku wprowadziliśmy wszystkie zakładane rozszerzenia i poprawki. Udało się również zamknąć prawie wszystkie zgłoszenia użytkowników, prędzej lub później. Dzięki forum dyskusyjnemu, które zostało niedawno zresetowane i ponownie uruchomione w nowej formie, zebraliśmy również dużo komentarzy dotyczących funkcjonalności i... wymagań dla nowej wersji 2008. 

Tak jest, ponieważ wszystko idzie tak dobrze, rozpocząłem już prace nad nową wersją produktu. Nie jest to zaskoczeniem dla wszystkich wieloletnich użytkowników programu, którzy spodziewają się parzystej wersji. Podobnie jak poprzednio, wersja 2008 zostanie udostępniona jak najszybciej będzie to możliwe. Nowa funkcjonalność zarządzania budżetem domowym będzie wprowadzana równolegle z poprawkami programu tak, aby finalna wersja była dla was płynnym przejściem pomiędzy kolejnymi wersjami alfa i kolejnymi wersjami beta.

Promocja Menedżer Finansów

Wszyscy którzy skrupulatnie sprawdzają swoją pocztę na pewno znaleźli dzisiaj trzeci odcinek tegorocznego newslettera Menedżer Finansów. Nie rozsyłam tego zbyt wiele, choć istnieje presja na częstsze aktualizacje, ale za to newsletter zawiera naprawdę ciekawe informacje. Czasami, tak jak dzisiaj, znajdziecie również powalające cenowo oferty na licencje Menedżera Finansów. Staramy się szczególnie wynagradzać istniejących użytkowników programu. Z tego powodu przygotowaliśmy specjalną świąteczną promocję na Menedżera Finansów na dysku USB. Newsletter zawiera wskazówki jak zrobić niesamowicie przydatny prezent dla całej rodziny, samego siebie, lub swojego budżetu domowego dosłownie za połowę nominalnej ceny. Szczegóły znajdziecie w dzisiejszej poczcie :-)

Mocniejszy serwer Budżet Domowy

Dzisiaj ilość zwiększyliśmy czterokrotnie ilość pamięci operacyjnej na serwerze BudżetDomowy.pl. Ulepszona konfiguracja to 2GB RAM i 500GB HDD, dzięki której możemy obsługiwać jeszcze więcej użytkowników zainteresowanych zarządzaniem budżetem domowym i domowymi finansami. Podobnie jak ostatnio, najpewniej domyślacie się jak bardzo byłem zaskoczony zapotrzebowaniem zapotrzebowaniem na moc produkcyjną. Wszystko z korzyścią dla programów do zarządzania domowym budżetem, które korzystają z usług dostępnych na nowym serwerze... Wszystko z korzyścią dla użytkowników.

Uruchomienie nowego forum dyskusyjnego

Dzisiaj uruchomiona została wersja beta nowego forum dyskusyjnego przeznaczonego dla wszystkich użytkowników programu Menedżer Finansów, ale również dla wszystkich pasjonatów zarządzania budżetem domowym i finansami osobistymi. 

Wszystkie profile użytkowników znajdujące się w Google Groups zostały całkowicie przeniesione i aktywowane w nowym systemie. Najciekawsze dyskusjne na temat programu i budżetu domowego zostały skopiowane do nowego systemu. 

Wciąż oczekuję na tłumaczenie do wersji polskiej, ponieważ wiem że dla niektórych z was korzystanie z wersji angielskiej jest utrudnieniem, nawet jeżeli pewnie znacie wszystkie przyciski na tego rodzajach forach na pamięć...

Mam nadzieję że nowy system kategorii przypadnie wam do gustu. W końcu forum dyskusyjne to miejsce na którym to wy przede wszystkim powinniście sami pomóc sobie. Ja postaram się stać i obserwować to wszystko bardziej z boku. 

W końcu chcecie żebym zajmował się innymi rzeczami... :-)

Ponowne uruchomienie systemu dostawy danych

Ponowne uruchomienie systemu dostawy danych Menedżer Finansów na naszej nowej infrastrukturze w Niemczech. System dostawy danych to przede wszystkim kursy walut, notowania giełdowe oraz jednostek funduszy inwestycyjnych.

Przetwarzanie tych danych do zunifikowanego formatu, który jest rozumiany przez programy do zarządzania budżetem domowym zostało powierzone podsystemowi dostawy danych, który od dzisiaj został zainstalowany na naszej (wciąż nowej) infrastrukturze w Niemczech.

Zgodnie z trendem, wszystkie usługi powoli opuszczają Londyn ze względu na kwestie kosztów utrzymania infrastruktury tutaj oraz ze względu na utrudnione możliwości zapewnienia odpowiedniej stabilności.

Nigdy nie jest dobrze kiedy systemy produkcyjne znajdują się za blisko środowisk testowych. Zawsze w takich sytuacjach, wcześniej czy później, dochodzi do jakiejś współzależności, która zawsze kończy się niedobrze dla systemów produkcyjnych :-)

Aktualizacja strony głównej Menedżer Finansów

Dzisiaj zakończyłem aktualizowanie strony głównej Menedżer Finansów. Wiele podstron projektu pozostaje do poprawienia w wyniku aktualizacji głównego szablonu, jednak te zmiany zostaną wprowadzone w najbliższym czasie.

Mam nadzieję że nowa odsłona strony głównej będzie z korzyścią dla użytkowników, którzy powinni musieć mniej męczyć się z przewijaniem informacji o funkcjach programu do zarządzania budżetem domowym oraz szybciej docierać do najczęściej wybieranych podstron witryny, informacji o programie oraz zarządzaniu budżetem domowym.

Zmieniona strona oferuje większą czcionkę oraz lepiej wykorzystuje najbardziej typową rozdzielczość ekranu z której korzystają użytkownicy witryny: 1024x768. Zastanawiam się czasami jak wiele czasu minęło od pierwszej odsłony witryny. Kiedy uruchamiałem pierwszą stronę główną programu, nie wszyscy użytkownicy pracowali w rozdzielczości 800x600 pikseli, nie wszyscy pracowali w 256 kolorach, a powszechnie panującym standardem był HTML 3.0.

Od tamtego czasu strona była wielokrotnie uaktualniana. Po pewnym czasie została przeniesiona na dedykowaną domenę MeFi (Menedżer Finansów) i od tamtego czasu jest poddawana okresowym modyfikacjom.

Schemat serwerów Menedżer Finansów

Dzisiaj opublikowałem schemat współzależności serwerów składających się na usługę Menedżer Finansów i są odpowiedzialne za dostawę funkcjonalności zarządzania budżetem domowym. Menedżer Finansów oferuje unikatową funkcjoanolność zarządzania budżetem domowym z dowolnego systemu Windows, wliczając urządzenia kieszonkowego, pracuje jako aplikacja Internetowa, jednocześnie oferuje nieograniczoną funkcjonalność w trybie bez podłączenia do Internetu.

Schemat serwerów MeFi.pl nie wyczerpuje tematu wszystkich usług, które składają się na efektywne zarządzanie budżetem domowym za pomocą oferowanego przez nas produktu, jednak odwzorowuje schemat zależności pomiędzy różnymi serwerami, ich rolami w usłudze. Przedstawiony schemat ma za zadanie przedstawić bardzo ogólny zarys usług jakie wchodzą w skład produktu Menedżer Finansów.

Pobierz schemat z serwera CodePlex

Usługi bankowe na BudżetDomowy.pl

Dzisiaj zaktualizowałem sekcję usług bankowych na stronie http://www.budzetdomowy.pl. Pełna treść nowych artykułów znajduje się tutaj. Usługi bankowe wprowadzają użytkowników, szczególnie tych najmłodszych w świat podstawowych pojęć związanych z bankowością w kontekście budżetu domowego. Zapraszam do lektury.

Aktualizacja BudżetDomowy.pl

Wczoraj podwoiłem pojemność pamięci operacyjnej na serwerze BudzetDomowy.pl. Aktualnie całość serwisu pracuje na platformie Windows 2003 Web Edition, Internet Information Services 6.0, Microsoft ASP.NET 2.0, Microsoft SQL Server 2000. Platforma sprzetowa to AMD Phenom Quad, aktualnie 512MB RAM. 

Początkowo miałem zamiar dokonać kilku bardziej naukowych pomiarów wydajności serwisu po aktualizacji, ale bardzo szybko stało się dla mnie oczywiste, że wydajność całego systemu po prostu wzrosła dramatycznie. Aktualizacja możliwości systemu okazała się konieczna, ponieważ serwis zdobywa więcej użytkowników niż oryginalnie planowałem. 

Pewne problemy z wydajnością i aktualizacja serwera były planowane od momentu powiadomienia was o tym w ostatnim newsletterze kilka tygodni temu. Jednocześnie obłożenie serwera, ilość użytkowników będą nadal monitorowane. Jeżeli tempo przysrostu nowych użytkowników będzie proporcjonalnego do tego jakie udało się zaobserwować tylko w ciągu ostatniego miesiąca, dalsze aktualizacje wydajności serwera będą konieczne. 

Odbywać się to będzie poprzez dalsze zwiększanie dostępnej pamięci operacyjnej, która – zgodnie z oczekiwaniami – wyznaczać będzie możliwości serwera, w szczególności serwera bazy danych, który jest jedynym elementem który aktualnie dynamicznie kompiluje kod oprogramowania podczas dostępu.

Optymalizacja baz danych Sybase

Ten weekend to przede wszystkim halloween, które było dla mnie również okazją dla świętowania udanej certyfikacji w zakresie optymalizacji najbardziej złożonych produktów Sybase jakie oferowane są dla sektora finansowego, i które znajdują się w centrum produkcji mojego pracodawcy. 

W ubiegły piątek, w siedzibie głównej Sybase, tutaj w Londynie, udało mi się zakończyć dosyć intensywny kurs w zakresie optymalizowania najbardziej złożonych systemów bazodanowych jakie można spotkać w świecie finansów i bankowości.

Dla przypomnienia jedynie, to właśnie Menedżer Finansów rozpoczął dla mnie przygodę z produktami Sybase. Sybase Advantage znajduje się w samym sercu najpopularniejszego programu do zarządzania budżetem domowym i finansami osobistymi. Oczywiście Advantage to zupełnie inny produkt niż Enterprise Server, ale chyba jednak ten sam sentyment.

Nowe porady na BudzetDomowy.pl

Umieściłem dzisiaj kilka bardziej ekologicznych porad związanych z oszczędzaniem pieniędzy i oszczędzaniem środowiska. Zapraszam do odwiedzenia artykułu - oszczędzanie wody na portalu Budżet Domowy. Chociaż to tylko kilka linii tekstu, czuję się bardzo dumny, jak za każdym razem kiedy dokładam swoje pięć groszy do ruchu proekologicznego, którego jestem ogromnym zwolennikiem. Jest bardzo fajnie wiedzieć że wielu z was przeczyta te kilka porad, które się tam znalazły. Gdyby nie Budżet Domowy.pl nie miałbym okazji przekazać tej wiadomości tak ogromnej liczbie osób za jednym zamachem. Dzięki możliwości opublikowania na stronie Budżet Domowy za pomocą tak małego wkładu, jestem w stanie wpłynąć na tak wiele osób, które mam nadzieję dzielą ze mną moje proekologiczne zainteresowania...

Pierwsze komentarze na temat BudżetDomowy

Chciałbym wszystkim podziękować za dotychczas okazane zainteresowanie projektem BudżetDomowy :-) Baza użytkowników rośnie bardzo szybko, a serwer spokojnie obsługuje generowany ruch. Otrzymałem bardzo wiele komentarzy, sporo osób zadawało również pytania na temat przyszłych wersji programu. Generalnie nie mam czasu odpowiadać na wszystkie pytania, staram sie skupiać na tych które zadawane są na forum. Tutaj zatem wielkie sorry dla wszystkich, którzy nie wiedzą jak korzystać z forum internetowego, a zadali pytania na które koniecznie chcieliby otrzymać odpowiedź :-) Oczywiście Ci którzy byli na tyle sprytni żeby zadać swoje pytania we właściwy sposób, najpewniej otrzymali swoje odpowiedzi... Otrzymałem również kilka bardzo, bardzo cennych komentarzy od najbliższych przyjaciół, rodziny i mojej kobiety... W rezultacie poprawiłem kilka najbardziej oczywistych błędów związanych z podsumowaniami budżetu i wprowadziłem przewodnik po programie budżet domowy.

Budżet Domowy

Chciałbym już teraz zainteresowac Państwa jeszcze jedną propozycją zupełnie nowej platformy o prostej i oczywistej nazwie: BudżetDomowy (http://www.budzetdomowy.pl), która dostępna jest dla Państwa za pomocą przeglądarki internetowej. Nowy program to przede wszystkim alternatywa dla użytkowników Menedżera Finansów, którzy poszukują jeszcze prostszego programu do zarządzania swoim budżetem domowym.

Podczas gdy Menedżer Finansów będzie rozwijany o bardziej zaawansowane funkcje, BudzetDomowy.pl będzie rozwijany w kierunku minimalnego nakładu czasu na codzienną obsługę programu. Dostęp za pomocą przeglądarki internetowej rozwiązuje nie tylko problem wielokrotnych instalacji i konfiguracji, jak również wykonywania kopii zapasowych.

Aplikacja to jednak przede wszystkim zupełnie nowy pomysł na zarządzanie finansami osobistymi, który wyróżnia się przede wszystkim prostotą. Podobnie jak niemal dziesięć lat temu, wynalazłem koncepcję programu Menedżer Finansów, który od tamtego czasu jest de facto standardem dla schematu interfejsu użytkownika / koncepcji funkcjonowania aplikacji, tak i tym razem wychodzę do użytkowników z zupełnie nowatorskim pomysłem, zupełnie autorską koncepcją oprogramowania, która z pewnością będzie źródłem do kopiowania i naśladowania przez wiele podobnych serwisów.

Zaznaczam oczywiście że kopiowanie pomysłów na oprogramowanie to nie jest coś co mógłbym w jakimkolwiek stopniu pochwalić (lub usprawiedliwić!), niemniej jednak po części miło jest wiedzieć że niektóre pomysły które człowiekowi przychodzą do głowy znajdują tak ogromne uznanie u użytkowników... i konkurencji :-)

Budżet Domowy to z pewnością najłatwiejsza w obsłudze, najszybsza w nauce aplikacja do budżetu domowego, która jest nie tylko całkowicie bezpłatna, ale przede wszystkim najprostsza na rynku! Całość aplikacji składa się aktualnie jedynie z trzech ekranów! Sprawdzenie programu Budżet Domowy będzie o tyle łatwiejsze, że aplikacja nie wymaga od Państwa podawania absolutnie żadnych danych osobowych. Korzystanie z platformy jest całkowicie bezpłatne.

Jeżeli zechcielibyście Państwo pracować z nią wyłącznie na jednym komputerze, nie wymaga podawania nazwy użytkownika, adresów e-mail lub nawet hasła! Serdecznie zapraszam do wypróbowania programu, podzielenia się Państwa opiniami ze mną. Zapraszam również do korzystania z bezpłatnych porad finansowych, które znajdziecie Państwo na stronie Budżet Domowy.

Na stronie znajduje się również forum dyskusyjne, gdzie poruszane są tematy nie tylko z zakresu finansów osobistych, jak również w zakresie ciekawych produktów finansowych, ofert i promocji.

Aktualizacje Menedżer Finansów

Wielu z Państwa zadawało ostatnio pytanie o przyszły rozwój programu, kolejne wersje lub zwyczajnie na temat tego czy projekt jest nadal rozwijany?

Istotnie, projekt jest rozwijany. Kod źródłowy programu został upowszechniony, każdy jest w stanie zgłosić nam sposób poprawy błędu lub dodania nowej funkcjonalności.

Kolejne wersje programu to przede wszystkim bardziej zaawansowane funkcje, jeszcze więcej filtrów importu i bardziej szczegółowe raporty. Szczegółowe plany kolejności wdrażania nowych funkcji nie są jeszcze ustalone.

Zanim przystąpię do pracy nad nową wersją, aktualna wersja 2006 zostanie oznaczona jako stabilna, a o dostępności aktualizacji powiadomię Państwa w kolejnym biuletynie.

Przywrcanie danych budżetu domowego

Witam,
Dla wszystkich zainteresowanych, przygotowałem nowy, uproszczony poradnik przywracania danych programu. Mam nadzieję że ten artykuł, jak i podobne artykuły w dziale porad użytkowych, będą dla wielu z was pomocne.

Budżet Domowy

BudzetDomowy.pl wskoczył na samą górę wyników wyszukiwania Google na hasło budżet domowy. To ogromny sukces, zważywszy na fakt iż przygotowywana jest zupełnie nowa wersja oprogramowania w wersji online, która zostanie udostępniona wkrótce na tej stronie.

Aktualna wersja 0.1 beta została napisana dla platformy Microsoft .NET 1.0 i cieszy się ogromnym zainteresowaniem i generuje spore obiciążenie na naszym nowym serwerze pracującym pod kontrolą Windows.

Nowa wersja oprogramowania będzie funkcjonowała na nowym serwerze Windows i zostanie napisana całkowicie dla platformy Microsoft .NET 2.0. Planuję wprowadzenie wielu rozszerzeń, które będą wykorzystywały możliwości nowej platformy, m.in. bardziej interaktywny interfejs głównego ekranu dzięki technologii AJAX.

Nowa wersja 0.2 beta będzie również udostępniona w postaci kodu źródłowego dla szerokiego grona programistów zainteresowanych wsparciem i rozbudową serwisu. Kontrola projektu i kontrola wersji, jak w przypadku innych projektów, będzie wykonywana za pomocą usługi Microsoft CodePlex.

Struktura bazy danych

Jak można łatwo zauważyć zmieniły się niektóre dane w moim profilu. Wielka przeprowadzka sprzętu, mebli, organizacja nowego miejsca począwszy od sprzętów domowego użytku, na UPSach skończywszy. To oczywiście o wiele większa i bardziej rozległa historia, zupełnie nie nadająca się do tematyki tego bloga. Zainteresowani muszą jednak wybaczyć brak aktywności na polu Menedżera Finansów, na pocieszenie mogę jednak wszystkich zapewnić że nie tylko podejmuję ogromne, nowe wyzwania, ale naprawdę dobrze się bawię przy tych wszystkich zmianach.

Udało mi się jednak zrobić coś, co leżało na liście zadań przez naprawdę długi czas. Udokumentowałem strukturę bazy danych programu. Dokumentacja dostępna jest po naciśnięciu na przycisk Kod źródłowy na stronie programu i dostarczana jest w formacie Microsoft Visio dla wszystkich zainteresowanych. Zapraszam do zapoznania się ze strukturą bazy danych, oraz do dołączenia do projektu za pomocą interfejsu CodePlex, który hostuje projekt, jak również dyskusje programistów, wersje kodu źródłowego i dokumentacji Menedżera Finansów.

Nowy Rok 2008

Zatem mamy zupełnie nowy rok 2008. Wielu z was wchodzi w nowy rok z nowymi postanowieniami, a z pewnością wiele z nich dotyczy polepszenia sytuacji finansowej i bogatszego budżetu domowego. Ze swojej strony mogę wszystkim wam życzyć aby nowy rok był pod tym względem jak najbardziej udany dla was wszystkich, a już najzupełniej pewny jestem że posiadacie odpowiednie narzędzia do tego żeby marzenia stały się rzeczywistością. Zapraszam Państwa, wasze rodziny, wszystkich bez wyjątku do korzystania z wyjątkowego programu.

Ostatnio spędzałem czas na różnych rzeczach oprócz Menedżera Finansów. Dzięki waszym sugestiom mam setki pomysłów jak rozbudować program, jednak na razie będę skupiał się na kilku bardziej istotnych funkcjach które są bardziej istotne dla powodzenia programu. Pomimo tego mamy dzisiaj nową aktualizację, która ponownie dotyczy systemu kategorii. Sądzę że coraz wyraźniej wychodzimy na prostą z uporządkowaniem tego co można było zrobić z kategoriami w ostatnich wersjach i wydaniach.

Dzisiaj pojawiły się drobne poprawki na stronie internetowej produktu, które wiążą się z szerszymi zmianami graficznymi w obrębie całej domeny intelitech.pl. Dodana została również zupełnie nowa pozycja menu: Poleć Znajomym. Jak pewnie wielu z was zauważyło, podobna funkcja znajdowała się na stronie, jednak zakładała że Ci którzy chcieli skorzystać, posiadają własną stronę za pomocą której chcieli zarabiać na polecaniu programu. Jak się okazuje więcej osób jest zainteresowanych polecaniem programu bez gratyfikacji, zupełnie za darmo. Oczywiście cieszy mnie to ogromnie i tym chętniej przekazuję wam nowy moduł na stronie, mam nadzieję że będzie użyteczny dla wszystkich.